Переводчики потрудились хорошо. Приятное чтение. Язык завораживает и оставляет сладкое послевкусие. Пожалуй, тут заслуга не только Макьюэна, но и Виктора Голышева и Сергея Таска. О самом романе еще ничего не скажу, только начал.